Lors de cette interview, James Cameron s'est exprimé sur le marché de la conversion de films 2D vers des films en 3D : "Ils (les producteurs ?) ignorent le fait que nous avons initialement fabriqué notre film (Avatar) en 3D, et décident que ce que nous avons accompli en plusieurs années peut être fait en 8 semaines de conversion sur Le Choc des Titans". Ce type de conversion à postériori pourrait, selon James Cameron, desservir l'intérêt du public pour la 3D, qui finira par constater la différence de qualité entre le relief offert par Avatar (imaginé au tournage) et celui d'un film comme Le Choc des Titans (converti en 3D à posteriori). Cela risquerait de détourner les spectateurs des salles 3D, en leur évitant par la même occasion d'être confronté à la hausse du prix du ticket dû à la location des lunettes 3D. James Cameron ne se dit pas complètement fermé à l'idée de convertir un film en relief, mais il souhaite que les réalisateurs se chargent eux-mêmes de cette conversion. "Je pense que ça (la conversion) devrait être dirigé par l'artiste. Si Star Wars doit être converti en 3D, George Lucas devrait s'en charger. Si Terminator doit être converti en 3D, je devrais m'en charger." À ce propos, James Cameron a confirmé qu'il préparait une conversion de Titanic en 3D pour les 100 ans du naufrage, en 2012.
Selon James Cameron, les téléviseurs 3D souffrent d'un manque de contenu 3D, contrairement au cinéma 3D : "Avec le cinéma, nous avions le contenu mais les écrans n'étaient pas encore là. Pour la maison, les écrans sont disponibles. (...) Mais pour le moment, nous avons un manque de contenu.". Pour James Cameron, ce manque n'est pas lié à un problème de prix. Il affirme même que le coût de production d'une émission en 3D n'est pas énormément supérieur à celui d'une émission traditionnelle, ce qui devrait encourager les chaînes de télé à produire des programmes pour les Télévisions 3D.
James Cameron a conclu l'entretien en expliquant que le Blu-Ray 3D d'Avatar devrait sortir cet automne. Il faudra attendre la confirmation de ces prévisions par la Fox. Pour les fans les plus impatients, le DVD et le Blu-Ray (2D) d'Avatar sortiront le 21 avril prochain.
